和製英語に「バイカルチャー」という言葉があるのを、実は最近になって知りました。 バイカルチャーとは和製英語であり、bicultureという言葉は英語では一般に使われない。ほとんどの場合、biculturalという言葉を日本語で言いやすいように省略したものと考…